材修长、面
苍白的小伙
。亚森-罗平一言不发，把所有的灯都打开了，屋内顿时一片光明，如同白昼。
“无论如何，
脱莱先生，要是你不愿接受找的谢意，应该不会拒绝我的歉意吧。”“亚森-罗平。”我压低声音说
。“正是这样。”亚森-罗平
朗地笑“我吗，当然不会因你受了伤而悲痛万分。说句实话，我的确忍受了难以经历的痛苦。
下，我见你面苍白，不能不让我愧
内疚。你不再记恨我吧？”“啊，不用，你不碍事。这么办吧，让咱们一起共度一个良宵佳夜。”
“十年前。”他自信
“亚森-罗平一年能抵别人十年。”“噢，”他
兴地说“那就让我松心了。你曾经是见过我真面目唯一的人，你要认不
我，那么，照我今天的打扮，日后谁也别想认我了。就算我不再打扮，也无关
要了。”“是吗？”亚森-罗平笑
“那就让咱们各自显显神通吧。想
什么就什么！我的直觉告诉我，你对个人的安危早已置之度外。你曾与雷杜先生打过
。“有人要来吗？”
“一年前。”我说。
这时，厅外响起门铃声。
“这算什么，你还不了解我。
下我需要用用你的房间，所以就来了。”“算了，”他说
“那都是过去的事了。”他说的是真话吗？简直把我
迷糊了。这两人的谈话方式，实在令我费解。这脱莱微微一笑“我提醒你，我的雅意是来听从你的安排，你在信中明显对我威胁，我觉得这
威胁针对的不是我，是我父亲。”“可以，我到外面去。”
“歉意？什么歉意，先生？”
“十
，那人接到电报，该来了…”“
脱莱先生，我要谢谢你。首先谢你看了我的信，答应把公布真相的时间，推迟到这次见面之后。我还要谢你，秉承雅意，今晚屈尊与我面晤。”“老朋友，让我为你引见一下，这就是
脱荣先生。”“对，他对我们相当重要，我派他盯你的梢。他求胜心切，急于想作
成绩，所以自作主张打伤了你，也打
了我的计划。”“开门的钥匙呢？”
“你的
下没错。”“我没能及时制止他。
雷杜先生是新来的。我的下在行动中结识了这位预审法官的书记
。我们觉得发展他有利于我们的事业。”这庄重的举动，令我
不安。前的两个人，相互目视，似乎都想把对方看穿。“真是你！”我目瞪
呆，心绪不宁，带着少许疑惑说“你让我认不来了。”“不对，不对，”我的语调有
恐慌，否认“这不会…”他曾经来访过我。那是在轰动一时的王冠事件之后，他来不及举行婚礼，便带上年轻的俄罗斯姑娘索妮娅潜逃了。后来，这位姑娘凄惨地死去。那天的亚森-罗平，唉声叹气，
里充满泪
，面如土，孱弱乏力，他曾用困倦的目光望着我，祈求得到关怀和安
。连亚森-罗平都觉得很有意思，肯定不是一般的约会。
“我的上帝，跟其他人一样，从门
走
来的。我没遇到人，经过客厅，顺
台过来的。”“怎么不会，你以为我死了，是吗？何况你也不信鬼魂呀？”他再一次笑
。“你无条件地把自己
给我，早知如此，我何不顺便带贾尼麻的几位朋友来，证实一下你对我的看重。这样，我们还可以把从前的旧帐全了结。”脱莱说。“那可不行，我已经对他
行了重罚。但是，我也不得不为他开脱一下，你的调查速度乎他的意料之外，他在无路可走的情况下，不得已才那样
的。如果你再给我们几个小时，你一定不会遇到这不可饶恕的打击。”他恢复了原来的语调，我重又听到了他的声音；同时，透过他的打扮，我认
厂他的睛、表情、
态、他的整。“啊，这算不了什么。”
“我知
，他的举动震惊了我。用匕首，这不是亚森-罗平通常的作法。”他
上又对小伙说：我请他俩坐下谈，他们坐下了。接着，亚森-罗平以他特有的、相当隐晦的讥讽
气说：我的上帝，谁会在这里跟他约会呢？又有什么事情会发生呢？是悲剧还是喜剧？
“让我说着了，你不必麻烦，我去。”
“可能我会受到更好的待遇，就像贾尼麻先生和福尔
斯先生那样？”“你从哪儿
来的？”我不想跟他争论，换了个话题：
下只剩你父亲了。你对他情很，这使我想到了他。”“是的，的确是你。比起去年幸会时，你快乐多了，我向你祝福。”
“是的。十
钟，有人要来拜访我…”“请接着说下去。”
脱莱说。忘怀！我不禁打了个冷噤。这是真的吗？
他取
怀表看了看。这
一言不发的场面，真叫人难忘呵。刚刚来的是谁呢？我猜测着，把报上看见的照片与他联系在一起时，亚森-罗平扭
对我说：“你以为一位小
用枪击中我的背，就把我送给上帝了？这的确是个误会，好像连我本人也默认这结局似的！”“对，是亚森-罗平，”他边说边站起来“世上唯一的亚森-罗平。传说我已经死在地下暗室里，所以才从
曹地府回来。亚森-罗平必须活着，必须
照个人的意志愉快地活着，必须用过去所没有的信心，打破世上的一切束缚。直到现在，他仍在人间享受优待和尊敬。”我忍不住也笑起来：
“
雷杜先生对你无礼的歉意。”