香烟
了几
，再把它扔
窗外。裘恩相信她并非真的是瘾君
，只是借故
给他看。没人看见再
现的亚蓓，穿着豹纹的
衣和超短
裙，比刚才那件更糟糕。她的运气不错，这次莎拉没有看见她。"我正在学习认识他们。"
"也许到时候你可以拿到驾照了。"
他们在客人来以前抵达莫斯堡，裘恩先去游泳，再看看母亲有没有需要帮忙之
。她请了一家外烩店过来，院里摆着好几张自助餐长桌，还有几座吧台，另外还有一个大舞池，上面张着一大块帐篷。乐队有两组，一组是本地的，另一组是
黎专程赶来的豪华大乐队。裘恩很
激母亲为他筹备了如此铺张的宴会。"喔，闭嘴！"她的差劲驾驶术是家中的笑话。她已经在堡内撞毁了两辆老爷车，她却宣称那
车本难以驾驭，和她的技术一
关系也没有。不过裘恩很清楚实际情况，他绝不会让她碰他的宝贝新车的。"谢谢你，妈妈。"他说着伸臂环住她，
上还
淋淋的。他的泳
滴着
，颀长英
的站在母亲旁。艾梅在莎拉旁边，见到他时故作神魂颠倒状。"男孩可不行。"她恨恨地说。她喜
裘恩，不过有时候他什幺都不懂，尤其是最近。"妈妈，你太好了！这是我这辈
最
的宴会。"他显得快乐、狼狈、燥
。他和两名女孩
了好几小时舞，正不知
应该选择哪一个才好。这是一个充满幸福、两难局面的
妙晚上。"我不能，"他理所当然的说。"我没有电视。"
"非常幽默。"
"玩得开心吗？"几小时后莎拉看见裘恩时间他。他有
醉相，不过她知不打。没有人会驾车去，况且他苦念了好几年才拿到学位，值得松弛一下。"你只在战时和德军
这事。"莎拉取笑。，不过裘恩本人倒不觉得这是什幺大罪，他乐于奉陪任何一个女人。
"太
了！"他扯着嗓门直奔哥哥的房间，嘴里哼着西
拓荒英雄歌。"谢啦。"她合上
下座椅。"对了，我喜你的车。"她对他一笑，有时候她实在喜他。"这是为了
他们的情报。"艾梅十分得意。莎拉也在学习。她看见亚蓓便
上叫她上楼加件衣服，亚蓓回房间时用力关闭每一扇路经的门，莎拉叹着气，给自己倒一杯香槟，对艾梅诉苦。"我没有。"莎拉说。"菲利让我失望，裘恩自以为他和所有朋友的妈妈上床我会不知
。而亚蓓完全是另一回事。她拒绝被
束，不肯循规蹈矩，也不听话。"艾梅很同意她的话，她可不愿意当这个女孩的妈妈。每次看见亚蓓，她都好庆幸自己没有孩。赛伟又是另一样，他调捣
，但是也很可
，令你难以抗拒。他有像裘恩，不过比他更开放，更喜冒险。韦特菲家的孩是一群有趣的组合。"我也喜
。妈妈对我太好了。""你可以到我房里看。"裘恩对他微笑，
这个无法无天的小弟。裘恩有如他的爸爸，喜陪他玩。"应该有一场足球赛要转播。""你对其它孩
也这幺说过。"艾梅提醒她。"或者
脆别穿啦。"艾梅低声说。她总是喜开裘恩的玩笑，反正她今年已经五十，又是老朋友，在她中他永远是个宝宝。"去加件衣服，亲
的。我恐怕在办公室应付不了你。"任何人都应付不了他。艾梅暗暗提醒自己要留意那两个销售小
。她担心裘恩会把她们拐到他的寓所去吃午餐，她知他的名气已经很响亮。"我们必须想个
明的办法来把你变成丑八怪。"事实上裘恩浑充满魅力和
，和保守压抑的哥哥菲利正好完全相反。"柯瑞之。"她答
，姿态撩人而且危险，她是一枚活动的炸弹。"你还是趁你的客人来之前换好衣服吧。"莎拉笑眯眯的对他说。
一名仆人适时看见亚蓓，于是悄悄通知公爵夫人，莎拉和艾梅
上奇迹般的现在厩，佯装聊天和散步。亚蓓听见母亲的声音便落荒而逃了，两个妇人相视而笑，同时到自己既年迈又年轻。到了八月，莎拉就要五十六岁了，不过从外表绝对看不来。亚蓓也忙得不可开
。她正躺在厩旁边，和一名今晚认识的男孩调情。她知他是裘恩的朋友，可是想不起他的名字。他是个亲吻手，而且才对她表示他她。"谢谢你。唔，至少今晚你不会无聊的。不过你最好规矩一
，不然我就打你
。"裘恩挂着笑容和亚蓓在楼梯
相遇。她穿着一件半透明、中空，几乎
的白
衣裳。"你没有害我们被枪毙真是奇迹。"莎拉事隔三十年才责怪她。
"又是哪家的名牌？"他力持冷静地说。
"我才想宰掉他们全
"这孩
会害死我。赛伟也一样。""啊，至少我妈妈是
国人！"后来他的辩词是这样的。他一心想国人。他不记得父亲，近来又鲜少见到菲利，因此对英国人并没有多少情。裘恩像个不折不扣的法国人，赛伟则认为假装自己来自纽约、芝加哥，或者是加州是一件兴奋的事。他不断谈到他的珍妮姨妈和一些从未谋面的表兄，莎拉觉得好笑极了。她和赛伟总是以英语谈，他的英语很好，裘恩的英语也
利，只不过会有法国音，让人以为他是法国人，不像菲利，他像个百分之百的英国佬。亚蓓完全不在乎她的国籍，只要能和束她的亲人离得愈远愈好。她渴望和他们分开，这样才能随心所
她想的事。"奇怪喽，"他不放松地挖苦她。"她一向让我留男生住在堡里。"
"你
过这事吗？"艾梅问。"我过。""我在你这个年纪的时候很喜
这儿。有太多可的事，妈妈永远都迎你的朋友留宿。"裘恩穿好衣服下楼前，和赛伟玩了半小时，对他讲西
仔的故事。赛伟不知为什幺会迷上国的拓荒英雄柯大卫。他对国的一切都着迷，甚至对学校的同学宣称他来自纽约，只和父母来了法国一年。"我要你今晚乖乖的。"裘恩在下楼之前警告弟弟。"不准玩疯狂的把戏，不准受伤。我要我的宴会开开心心的，你何不去看电视？"
"学校又蠢又呆。"亚蓓
怨地说。"不过幸好有暑假。"她还为了八月之前不能去任何地方而愤慨。她母亲答应她一起去喀普里岛，不过必须在莫斯堡住到八月。她要料理堡内的杂事，更新黎店内的货，修理农场和果园损坏的分。"嗯，她恐怕要我等到九十岁才有车可开。"亚蓓觉得母亲对她不讲
理。不过任何跟她意见不合的人，在她中都是怪
。